Nightmare (tradução)

Original

Jigoku Shoujo

Compositor: Snow

Fale que hora são.
Diga que é um sonho e me abrace.

Ainda lembro da minha amada terra natal,
Graças ao álbum de fotos que fizemos juntos.
Por que estou sozinha agora? Estou tão sozinha
Logo vou perceber que é só um sonho

Eu corro pela floresta, chuto alguma coisa,
Acordo de um sonho, procuro a saída...
Tenho que ser rápida. Tenho que ser rápida.
Ouço a sua voz de algum lugar.

Só vejo a eternidade
Ao me mover pelo tempo, nada mais...

Fale que hora são. Diga que é um sonho e me abrace
Faça meu coração morto voltar a bater, por favor.
Você está ao meu lado,
Mas provavelmente está tendo um sonho diferente do meu.
Não preciso do sol.
Tudo que quero agora é o seu sorriso.

Eu penso em você, eu penso tanto
Me encontre neste sonho
Eu quero saber mais, quero saber mais
Eu quero saber mais, mais sobre você

Tenho que fazer alguma coisa, eu devo ser firme
Todo mundo está cheio de dor
Eu amo o tempo, eu amo isso, por algum motivo
Eu quero saber mais de você agora

Eu esqueci de que se eu não ter não tem fé
Nada vai começar

Abrace-me fortemente, mesmo que seja apenas por um minuto ou segundo
Por favor, sussurre para mim que isto foi apenas um pesadelo,
E você está ao meu lado
Ainda está ao meu lado
Mesmo quando o alarme tocar
Tudo oque irei ouvir é sua voz

Eu preciso ser encantada
Minha cabeça dói
Eu quero ouvir você dizer "Eu vou te proteger" de hora em hora
Eu quero me animar
Eu quero rir
Eu quero começar isso

Fale que hora são. Diga que é um sonho e me abrace
Faça meu coração morto voltar a bater, por favor.
Você está ao meu lado,
Mas provavelmente está tendo um sonho diferente do meu.
Não preciso do sol.
Tudo que quero agora é o seu sorriso.