Karinui (tradução)

Original

Jigoku Shoujo

Compositor: Mamiko Noto

Vamos colher as memórias
Vamos colher as flores
Eu vou levantar uma única flor a escuridão em meu peito e decorá-lo

No final morto o tempo todo
Eu nunca pude escapar
Vou deixar minha tristeza passear com os pássaros do céu e voar

Este lugar é o alinhavo
A eternidade que me liga
Cuja ida e volta que passa por mim é um sonho

O Sol se põe e se esconde nas sombras,
Sozinha, eu sinto vontade de chorar
Os centros de meus olhos aquela mancha negra vai crescer com medo

Este lugar é o alinhavo
A eternidade que enlaça o mundo
Cuja ida e volta seguinte é o vento

Eu vaguei para longe por um momento e chorei...

Este lugar é o alivinhado
A eternidade que me liga
Cuja ida e voltaque passa por mim é um sonho